做一個巴別塔的小工
17Jul09
做了這麼多年的「爬格子動物」，AK相當肯定文字作為全世界其中一種最偉大之發明的地位，他甚至是整個人類文明得以建立及發展，繁衍之基石…然而，由於文字本質上亦只不過是一個盛載資訊的「載體」，他們是否可以達到傳遞資訊的目的，受到了應用者的本身在駕馭文字這一個載體的能力之限制…
傳說之中，神為了阻止人們建立起可以直通天庭的巴別塔，就把人與人之間的溝通工具攪亂，讓不同的人使用不同的語言，結果在彼此的心意無法互通的情況下，巴別塔也就不能成功建成…人，也因為彼此無法再搞通對方以意思，以至每每出現磨擦，茅盾及衝突，甚至引發戰爭…
其實，要運用文字去表達本身的思想，重來就不是一件容易的事情，然而，由於建立巴別塔(人類文明)的過程中，必然透過一代一代之間的知識傳承，故此，學習文字及寫作技巧，是在訓練理性邏輯思維之後，重要的一環…因為即使我們有了理性的邏輯思維，協助我們去判別不同的情況及是非之後，我們需要把我們的得著透過文字表達出來，與其他人進行討論及思考，從而修正彼此的結論…透過不斷的討論及修正，反覆的批判，將過去的結論否定並重新提出新的結論，是在我們的文字被攪亂之後，擺平不同的紛爭，並重新透過合作建立起巴別塔的唯一途徑…
所以…雖然寫的過程之中，每每感到疲倦，溝通之中，亦會因為彼此的誤解而感到洩氣，面對一堆血肉模糊，文意不清，甚至無法掌握背後之思維模式的文字時會感到失望…不過…我們還是要繼續寫下去…成為一個參與興建巴別塔的小工…
Filed under: 事件簿 | 2 Comments
早前多多得罪，請包涵。
巴別塔既故事, 我咁樣理解,
神要不同既族群, 講不同既語言,
係對人類既胸襟,能力既一個考驗,
生而為人, 只需在親族父母環繞關懷下成長,
我地就自自然然學識母語,
呢種能力, 使我地有別於萬物,
在文明發展過程中, 族群精英運用呢種能力,
創造獨有既文學,詩歌, 制度, 風俗,呈現人類精神境界,
不過境界高低, 就係能力既考驗!
弔詭之處, 點解人類被咒詛有不同既語言?
母語, 係命定既能力, 亦係命定既責任,
當我地反覆磨練呢種技能, 希望可以傳達我地
既心意,思緒於萬一, 忽然發覺世界上, 有不能用
言詞溝通既同類, 你話幾錯諤呢!
如果對方係講捷克語既詩人,日本語既數學家,
同是將人類精神潛能發展至高峰,
但又彼此不能溝通, 感覺係咪好奇怪呢,
我地都係活在自已語言所創造既世界中,
對於另類世界, 我地點樣反應,
如何自處, 如何定位
亦係上天所設定既考驗,
歷史上,人類既負面紀錄似乎多D,
爭論不休,互相猜疑小事, 最終又咪打鑊甘收場,
唔係諗住你吞併我, 就係我吞併你,
存在陌生世界, 正是激發人類創造潛能之機,
語言創造既陌生世界, 係好定醜, 應該值得我地細細思量